|
Post by mycophobia on Jun 18, 2019 11:45:47 GMT -6
Now I have successful changing IJN BBs name to kanji. You know Game's .dat use UFT-8,and when the vessel name is displayed in the game, it uses the system language packs’ code. For mainland Chinese users, the code is GB2312 For traditional Chinese characters users, the code is probably be Big5. For Japanese users, the code is probably be Shift-JIS I think I will be able to send out the Kanji version of the IJN ship names for GB2312 soon. great! What should I do to receive it? I do not know well, but does ".dat" entered in GB2312 mean that the kanji is displayed correctly? "Shift-JIS" is what you would use to display Japanese kanji. You can also wait for Tsukigin to post the Kanji version of Japanese ship name file, he said he will do it soon.
|
|
tsukigin
New Member
Forgive me for not being good at English, I am a Chinese
Posts: 29
|
Post by tsukigin on Jun 18, 2019 14:28:57 GMT -6
Now I have successful changing IJN BBs name to kanji. You know Game's .dat use UFT-8,and when the vessel name is displayed in the game, it uses the system language packs’ code. For mainland Chinese users, the code is GB2312 For traditional Chinese characters users, the code is probably be Big5. For Japanese users, the code is probably be Shift-JIS I think I will be able to send out the Kanji version of the IJN ship names for GB2312 soon. great! What should I do to receive it? I do not know well, but does ".dat" entered in GB2312 mean that the kanji is displayed correctly? I have uploaded the dat file into this form,so you can download it now XD
|
|
|
Post by dorn on Jul 20, 2019 2:09:38 GMT -6
great! What should I do to receive it? I do not know well, but does ".dat" entered in GB2312 mean that the kanji is displayed correctly? I have uploaded the dat file into this form,so you can download it now XD I am completely blind, I cannot find the file ....
|
|
|
Post by mycophobia on Jul 20, 2019 2:58:49 GMT -6
I have uploaded the dat file into this form,so you can download it now XD I am completely blind, I cannot find the file .... Im not sure where the file went, but the OP made a very through post on the JP rtw wiki going through the steps to mod in JP ship names, I have the link below if you wanna add it to your compilation. wikiwiki.jp/rulethewaves/船名を漢字表示するやり方
|
|
|
Post by sakamotoyoshinobu on Oct 24, 2022 23:41:00 GMT -6
far is one can see the major proplem that stop people who is not fluent in english to play this game is the source to understand the game mechanic is mostly in englsh. The game interface it self is not the main reason that is stopping people to play this game, consider most people with basic understanding of naval warfare and a google trasnlate can figure out most content in game interface mean. which in conclusion i think is better, easier and more effective to translate the game manual in to other language then work on the game interface it self
|
|