My mistake, I was confused by the punctuation here:
(until the introduction of radio navigation aids, and specially H2S, in 1943 the night bombing offensive killed a lot of rabbits but not much beyond that)
Moving the comma to after "1943" would have eliminated the ambiguity for me.
"Any life when viewed from the inside is simply a series of defeats."